2009年12月14日

　アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）が開かれたシンガポールで、毎朝楽しみにしていた地元紙「ストレーツ・タイムズ」の記事がある。

　「ドーハ・ラウンド」や「ＴＰＰ（環太平洋戦略的経済連携協定）」といった専門用語を１、２件、分かりやすく解説してくれるコーナーだ。

　面白いのは、毎回「用例」が紹介されていること。「疲れたよ。昨夜のマージャンは“ドーハ・ラウンド”みたいだった。いつまでも終わらない」といった具合。

　あるいは「うちのしゅうとめは“保護主義者”なんだ。うちでは彼女が作ったものしか食べられない。買ってくるのはダメなんだ」となる。

　ＡＰＥＣには首脳たちがきら星のごとく勢ぞろいするが、「何も決まらない」「記念写真のために集まるだけ」などの批判もついて回る。この地元紙なら「ＡＰＥＣ」の用例をどう紹介するだろうか。　（吉枝道生）