2010年11月15日

　韓国と北朝鮮には同姓同名が多い。最近は新聞が漢字をほとんど使わないため区別が難しい。北朝鮮の金正日総書記の後継者に決まった三男のキム・ジョンウン（金正恩）という名前もそうだ。

　韓国で一番有名なキム・ジョンウンは数年前にヒットしたドラマ「パリの恋人」に出た女優だろう。最近は日曜深夜の歌番組の司会者をしている。出演者との気さくなやりとりが面白い人気番組だ。

　ソウル新聞のキム・ジョンウン記者は今夏まで統一省担当で、金総書記の後継問題をよく書いていた。記事の見出しにある名前と末尾の署名が同一というのも、読む方は不思議な感じがした。統一省出入り記者の間で「後継者」とコードネームが付けられたが、本人は女性でもあり、相当嫌がっていた。

　人物データベースを引いたら、キム・ジョンウンは女性が多い。先日公開された北朝鮮の三男の写真は、名前から勝手に想像していたイメージとはだいぶ違った。（築山英司）