2016年07月03日

　「Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄ」という名前のエジプト人男性を考えてみる。エジプト人の名前は四語で構成され、親が付けるのはＡ。一般的にＢは父親、Ｃは祖父、Ｄは曽祖父から受け継ぐ。

　公式文書に名前を記す場合はＡ・Ｂ・Ｃ・Ｄ。日常生活では「Ａ・Ｂ」または「Ａ」と名乗るのが普通だ。男性に子どもＥができると、曽祖父Ｄは消えて「Ｅ・Ａ・Ｂ・Ｃ」となる。

　ただ、先祖に有名人Ｆがいる場合は、状況が変わる。曽祖父の代わりに、Ｆを名前に残すことができるからだ。

　仮に有名人Ｆが男性の先祖だったら、彼の名前は「Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｆ」、その子どもＥの名前は「Ｅ・Ａ・Ｂ・Ｆ」となる可能性がある。男性の名前にＦが入るとしたら、彼は恐らく「Ａ・Ｂ」でなく「Ａ・Ｆ」と自己紹介するだろうという。

　カイロで暮らしていると、エジプト人には、イスラム教の預言者から取った「ムハンマド」「ムスタファ」など宗教的な名前が多いのに気付く。中にはムハンマド・ムハンマド・ムハンマド・ムハンマドさんといった名前の人もいるのだとか。

　また結婚しても名前は変わらない。　（中村禎一郎）