2017年12月05日

　「チェ・ソウォン」と聞いてピンとこなくても、崔順実（チェスンシル）被告といえば、「ああ、朴槿恵（パククネ）前大統領の女友達」と思い出す人も多いのでは。韓国で裁判が続いている崔被告は、３年半前に順実からソウォンに改名し、法廷ではソウォンが使われている。

　実は「順実」も改名した名前だ。崔被告だけでなく、韓国では一般人もよく改名する。大法院（最高裁）が２００５年、厳しかった改名の審査を容易にする決定を出して以降、年間１５万件ほどが認められている。

　改名の理由は、運勢を上げるためだったり、どうしても気に入らなかったり。朴被告のスキャンダルが発覚した昨秋以降、全国のパク・クネさんから改名申請が相次いだという。

　改名が容易なのは、人だけではないようだ。行政安全省は７月に行政自治省から名前が変わった。この役所は１９９８年以降に５回も改称している。組織改編を伴うが、内務省→行政自治省→行政安全省→安全行政省→行政自治省→行政安全省という変遷は、安易すぎる感じも。

　「大統領が代わると組織名が変わる」とある韓国人官僚。今回、勤務先の改称はなかったとほっとしていた。　（境田未緒）