2012年02月10日

　「メード・フォー・ジャパン（Ｍａｄｅ　ｆｏｒ　Ｊａｐａｎ）だから、安心・安全ですよ」

　北京のスーパーの野菜売り場。こちらが日本人とみるや、販売員が片言の英語で声をかけてきた。指さしたのは、日本語で「新鮮やさい」と書かれたテープで巻かれたネギ。「日本輸出向けに栽培したもの」とか。隣の中国人客は「日本向けなら農薬規制が厳しいだろうから」と、買い物かごに投げ込んだ。

　「メード・イン・ジャパン」ならぬ、「メード・フォー・ジャパン」。中国で日本向け商品がちょっとした人気となっている。ある衣料品店では、日本語のタグがついた日本ブランドの婦人服や子供服が並ぶ。完全コピーとみられる粗悪品もあるが、そこそこの値段のものは、生地の手触りはよく、縫製もしっかりしている。「輸出から漏れた流れ物です」と店員。いわゆるアウトレットか。

　「やっぱり、やられたみたい」。ある日、買い物から帰ってきた妻が、渋い顔をした。

　くだんのスーパーで、店員が「新鮮やさい」のテープでネギを巻いているのを見てしまったらしい。テープは、何ら管理されることなく小売店などに出回っているのかも。ちょっと得した気分で食していたのは、単なる「メード・フォー・チャイナ」だったのか。　（朝田憲祐）