2015年03月19日

　やはり上海人は我慢できなかったようだ。春節（旧正月）５日目「初五」という２月２３日未明、市内は爆竹音がとどろき夜空を焦がすような花火。

　タネを明かせば、初五は古くから財神（お金の神様）を迎える日。金もうけを願う爆竹と花火で、上海では羊年初の大気「重度汚染」が観測された。

　今年の春節は比較的静かだった。習近平政権の大気汚染対策や節約令で、爆竹や花火の自粛が呼びかけられたからだ。

　中国紙によると、首都北京では大みそかに当たる１８日、花火や爆竹の消費量は例年より３割以上も減ったとされる。

　でも「財神」の日には商売上手な上海人の血が騒ぐ。春節には「新年好」とあいさつするが「恭喜発財（金もうけおめでとう）」も、よく耳にした。

　友人宅で「卵ギョーザ」をごちそうになった。具を卵焼きで包んだ変わり種。黄金色で形が古いお金に似ているため縁起ものとして好まれる。

　「初五」に備え、上海では５万人余の警察、消防関係者が徹夜で警戒にあたった。お上も「財神」の日には自粛令など、どこ吹く風だろうと、お見通しだったようだ。　（加藤直人）