2012年11月12日

　車掌の口調は弾んでいた。「私たちは幸運です」。フランス北部を走るパリ行き特急。架線トラブルで大幅遅れが告げられ、車内に失望感が広がったときだった。放送で「現在、高速線は１時間に４本しか走らせてくれませんが、その４本にこの電車が選ばれました。これで遅れは４０分だけです」。まるでくじに当たったかのような高揚感。乗客は幸運なのか不運なのかと考えているうちに、いらいらが少し消えた。

　当地で、この手の自由な放送によく出合う。

　大統領選期間中、選挙集会に向かう人でごった返した地下鉄で運転士が「オランド（現大統領）支持者は次で降りて。サルコジ（前大統領）が好きな人は私に付いてきてください」。車内灯が一瞬消えて復旧すると「これでサルコジ人気も復活です」などと余計なおしゃべりを続けた。最近、車内アナウンスで、運転士が乗客のだれかに「誕生日おめでとう」と言うのを聞いた知人もいる。

　パリ発マドリード行きの飛行機に乗ったのはサッカー欧州選手権決勝の真っ最中。突然、客室乗務員がマイクで「ただいまスペインが先制しました」。地上とどんな交信をしているのか？だが機内は沸いた。当地の交通機関は予期せぬトラブルが実に多い。しかし、ゆるい放送のおかげで少しだけ和む。（野村悦芳）